「biological-sounding」は「biological」と「sounding」の合成語です。『biological』は現代ラテン語の 'biologicus' を経てギリシャ語の 'biologia'（ギリシャ語の 'bios'＝「生命」、 '-logia'＝「学び・学問」から）に由来し、『sounding』は古英語の 'sund'／'sundian'（「音を出す」「鳴る」を意味）や中英語の 'sounen' に由来します。

『biological』はギリシャ語の 'biologia' から中世・近代ラテン語を経て英語の 'biological' になりました。『sound』は古英語 'sund'／'sundian' から中英語の 'soun'／'sounen' を経て現代英語の 'sound'（および現在分詞の 'sounding'）になり、これらが近代英語で合成されて『biological-sounding』が形成されました。

もともと各語根はそれぞれ「生命」と「音・聞こえること」を指しましたが、時間とともに合成され『生物に特徴的な音や性質を持つ』あるいは『生物学的な過程と一致している（もっともらしい）』という意味に変化しました。