「bio-derived」はギリシャ語とラテン語／英語の結合要素に由来します。具体的にはギリシャ語の「bios」（「生命」を意味）を語幹とする「bio-」と、ラテン語の「derivare」に由来する英語の過去分詞「derived」が結合した語です。

「bio-」はギリシャ語の「bios」から派生した結合形で新ラテン語や現代の学術用語を通じて英語に入ってきました。「derived」はラテン語「derivare」から（古フランス語・中英語を経て）発達しました。'bio-derived'という複合語は現代の科学技術分野で形成されたものです。

もともと各部分は「生命（bio-）」と「（ある）源から取り出す／得る（derive）」を意味していましたが、複合語としては「化石や合成ではなく、生物（生体）由来である」という特定の意味に定着しました。