bilge
|bilge|
/bɪldʒ/
（船の）腹・無価値なもの／たわごと
ship's belly; worthless stuff/nonsense
語源
「bilge」は中英語の語『bilge』に由来し、語源は古ノルド語の『bylgja』（膨らみ・波）と関連していると考えられている。
古ノルド語の形（『bylgja』に関連）から中英語の『bilge』へと移り、最終的に現代英語の『bilge』になった。意味は一般的な「膨らみ」から船の特定部分へと変化した。
当初は「膨らみ・こぶ」を意味していたが、次第に船の底部やそこにたまる水を指すようになり、さらに比喩的に「くだらないもの・たわごと」の意味を持つようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
（船の）最下部・ビルジ水がたまる場所
Water had accumulated in the bilge after the leak.
漏れの後、ビルジに水がたまっていた。
同意語
名詞 2
ビルジ水・（船底にたまる）汚水や廃液
The crew pumped the bilge out before departure.
出航前に乗組員がビルジ水をくみ出した。
同意語
名詞 3
くだらない話・たわごと（つまらない・無価値なもの）
That's complete bilge — I don't believe a word of it.
それはまったくのたわごとだ。とても信じられない。
同意語
反意語
動詞 1
（船の）ビルジに水が入る・たまる（ようにする）
After the collision the hull bilged and water began to collect.
衝突後、船体がビルジに水をため始めた。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/11/13 19:26