「double-convex」は現代英語の合成語で、'double'と'convex'からなる。'double'は古仏語'double'（ラテン語'duplus'由来）で「2の／二重」を意味し、'convex'はラテン語'convexus'で「弓なり、凸状」を意味する。

'double'は古仏語から中英語に入り（最終的にラテン語'duplus'由来）、'convex'はラテン語'convexus'（後期ラテン語や古仏語を経由）から英語に入った。'double-convex'という合成語は近代英語で、特に光学の分野で用いられるようになった。

構成要素はもともと「二重の／2倍の」と「弓なり／凸状の」を意味していたが、合成語は時間を経て特に両面が凸のレンズなどを指す語になった。