『barbarianize』は英語に由来し、具体的には『barbarian』と語尾の「-ize」から構成される。'-ize'は「〜にする」という意味を表す。

『barbarian』はラテン語の'barbarianus'に変化し、さらにギリシャ語の'barbaros'（外国人、意味が通じない人）に由来する。動詞化する接尾辞'-ize'はギリシャ語の'-izein'を経てラテン語・フランス語を通して英語に入った。

当初は'barbaros'は「外国人・非ギリシャ人（意味不明に発音する人）」を意味していたが、時代を経て『barbarianize』は現代では「野蛮にする・野蛮化する」を意味するようになった。