「cultivated」はラテン語の「cultivatus」に由来し、「耕す」という意味の「cultivare」の過去分詞形です。

「cultivatus」は古フランス語の「cultiver」に変わり、最終的に現代英語の「cultivate」になり、「cultivated」が派生しました。

最初は「耕す」という意味でしたが、時が経つにつれて「教養のある」という意味にも進化しました。