「balsameaceous（バルセイミーシャス）」はラテン語（ネオラテン語・学術的造語を経由）に由来し、名詞 'balsam（バルサム、芳香性樹脂）' とラテン語由来の接尾辞 '-aceous（～の性質を持つ）' の結合から成る。ここで 'balsam' は「芳香性の樹脂」を意味し、'-aceus' は「～に関する・～の性質の」を意味する。

『balsameaceous』は、ラテン語の 'balsamum' と接尾辞 '-aceus' から成る後期ラテン語/ネオラテン語形 'balsamaceus' などを経て、学術的・記述的文脈で英語の 'balsameaceous' になった。

当初は「バルサムの性質を持つ；樹脂状で芳香性のある」という意味で、現代の用法でもこの記述的意味は大きく変わっていない。