ballast
|bal-last|
/ˈbæl.əst/
weight that stabilizes
安定させる重り
語源
「ballast」は中英語の「balast」に由来し、最終的には『袋・梱包（bale）』を意味する俗ラテン語『ballastum』（『balla』に関連）から来ている。
『ballastum』は古フランス語や中世オランダ語（例: 古フランス語『balast』、中世オランダ語『ballast』）を経て中英語の『balast』になり、最終的に現代英語の『ballast』となった。
当初は『包み・梱包された荷（bale）』を指したが、次第に『安定させるための重り』の意味に特化し、さらに線路や電気の専門用語的意味や比喩的用法に拡がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
heavy material (such as stone, sand, iron) placed in a ship's hold or attached to a vehicle or structure to improve stability and balance.
船などの安定を保つための石・砂・鉄などの重り
The ship took on ballast before the long voyage to improve stability.
船は長い航海の前に安定性を高めるためバラストを積んだ。
同意語
反意語
名詞 2
loose stone or gravel laid under and around railway tracks to provide stability and drainage (track ballast).
線路の下や周囲に敷く砕石（線路用のバラスト）
The railway ballast must be renewed periodically to keep the tracks stable.
線路のバラストは線路を安定させるため定期的に更新する必要がある。
同意語
名詞 3
an electrical device used to limit or regulate the current through a gas-discharge lamp (e.g., fluorescent lamps).
蛍光灯などのガス放電ランプの電流を制御するための電気装置（バラスト）
Many fluorescent fittings contain a ballast to control lamp current.
多くの蛍光灯器具にはランプ電流を制御するためのバラストが組み込まれている。
同意語
名詞 4
something that gives stability, firmness, or confidence (figurative use).
安定性や確固たる状態、安心感を与えるもの（比喩的用法）
Her calm judgment was the ballast of the committee during the crisis.
危機の間、彼女の冷静な判断が委員会のバラスト（支え）となった。
同意語
反意語
動詞 1
to provide with ballast; to add weight to something (especially a ship or vehicle) to stabilize it.
（船や車両などに）バラストを入れる、重りを加えて安定させること
They ballasted the boat before setting out to sea.
彼らは出航前に船にバラストを積んだ。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 05:26