balladising
|bal-la-di-sing|
/ˈbæl.ə.daɪzɪŋ/
(balladise)
make into a ballad / romanticize as a ballad
バラードにする・バラード風に美化する
語源
「balladise（バラード化する）」は英語に由来し、動詞化接尾辞「-ise」が「ballad（バラード）」に付けられてできた。'ballad'は古フランス語の'ballade'を経て伝わり、踊りや歌に関係する語である。
「ballad」は古フランス語の'ballade'（イタリア語の'ballata'を含む）から来ており、ラテン語の'ballare（踊る）'に由来する。これが中英語の'ballade'/'ballad'となり、物語的な歌を意味するようになった。現代英語では'ballad'に接尾辞'-ise'を付けて動詞が作られた。
当初は『踊りや歌の一種』を指したが、のちに'balladise'は『バラードの形にする』、より広くは『感傷的・美化して提示する』という意味になった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to turn (a story, event, or person) into a ballad; to present in the form or style of a ballad.
物語・出来事・人物をバラード（歌や叙情詩）の形にすること
The journalist was accused of balladising the tragedy to make it more emotional.
そのジャーナリストは、より感情的に見せるためにその悲劇をバラード化したと非難された。
同意語
反意語
動詞 2
to present (facts or history) in an overly sentimental or romantic way; to glamorize.
事実や歴史を過度に感傷的・美化して提示すること
By balladising their exploits, the memoir turned complex events into simple heroism.
自らの偉業をバラード化することで、その回想録は複雑な出来事を単純な英雄譚に変えてしまった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 00:05