balladised
|bal-lad-ised|
🇺🇸
/bəˈlædəˌaɪzd/
🇬🇧
/bəˈlæd.aɪzd/
(balladise)
make into a ballad / romanticize as a ballad
バラードにする・バラード風に美化する
語源
『balladise』は英語に由来し、具体的には名詞『ballad』（『舞踊歌』を意味）と動詞化接尾辞『-ise』（フランス語の『-iser』、さらにラテン語・ギリシャ語の『-izein』を経由）から成る。
『ballad』は古フランス語／中世ラテン語（古フランス語の 'ballade'／'ballade' は踊りや踊り歌を意味）から英語に入り、後に動詞化接尾辞が付いて 'balladize'／'balladise' のような動詞が生まれ、現代英語の動詞『balladise』とその過去形『balladised』になった。
当初は『舞踊歌』という意味に関連していたが、やがて『バラードの形式にする』『バラード風に表現する』という現在の意味に発展した。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'balladise' — to make (a story, poem, or song) into a ballad or to render it in the style of a ballad.
『balladise』の過去形・過去分詞形。〈物語・詩・曲などを〉バラードにする、バラード風にする
The historian balladised the account of the battle to make it more memorable.
その歴史家は、出来事を記憶に残りやすくするためにその戦いの記録をバラード化した。
同意語
形容詞 1
made into or presented in the form of a ballad; rendered in a ballad-like style.
バラード化された、バラード風にされた
They released a balladised version of the old folk song.
彼らはその古い民謡のバラード化バージョンをリリースした。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/05 23:50