「balladise（バラディーズ）」は現代英語で、名詞「ballad（バラード）」に動詞化接尾辞「-ise（米: -ize）」を付けて作られた語に由来します。

「ballad」は古フランス語の「ballade」や、踊りの歌を意味する後期ラテン語「ballata」に由来し、さらにラテン語の「ballare（踊る）」に行き着きます。英語ではこれが物語的な歌・抒情詩の意味を持つようになり、「ballad」に「-ise/-ize」を付けて「balladise（バラード化する）」が生まれました。

元々は「踊りの歌」を指していましたが、次第に物語的な歌（バラード）を意味するようになり、「balladise」は「バラードにする／バラード風に美化する」という現在の意味に変化しました。