badmash
|bad-mash|
/bəˈdmɑːʃ/
rascal / wrongdoer
いたずら者・ならず者
語源
「badmash」はヒンドゥスターニー（ヒンディー語／ウルドゥー語）の語『badmāš』に由来し、さらにペルシア語の『badmāš』に由来する。'bad'は「悪い」、'māš'は「行為をする者」を指した。
ペルシア語／ヒンドゥスターニーの『badmāš』が南アジアで使われるようになり、のちに英語（特に南アジア・イングリッシュ）に借用されて『badmash』になった。
当初は「悪事を働く者」を意味したが、英語ではその意味を保持しつつ「いたずら者」などより軽い意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a mischievous or cheeky person; a rascal (often used playfully).
いたずら者・やんちゃな人（軽い親しみを込めて）
He's a little badmash — always playing tricks on his friends.
彼はちょっとしたbadmashで、いつも友だちにいたずらをする。
同意語
反意語
名詞 2
a dishonest or criminal person; a thug or rogue (stronger, negative sense).
不正なことをする人・ならず者（より強い否定的な意味）
He was accused of acting like a badmash in the market.
彼は市場でならず者のように振る舞ったと非難された。
同意語
反意語
形容詞 1
describing someone as mischievous, roguish, or morally questionable.
いたずらっぽい・ろくでなしのような（人を形容する）
Don't be so badmash in front of the guests.
お客さんの前でそんなにbadmashな態度を取らないで。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/30 08:42