backpedaling
|back-ped-al-ing|
/ˈbækˌpɛdəl/
(backpedal)
reverse course / withdraw a previous action or position
方向・立場を逆にする／以前の行動・発言を撤回する
語源
「backpedal」は英語で 'back' と 'pedal' を組み合わせて作られた語に由来します。'pedal' は最終的にラテン語の 'pedalis' に由来し、語根 'ped-' は「足」を意味しました。
「backpedal」は近代英語で 'back' + 'pedal' の複合語として成立し、'pedal' はフランス語 'pédale' や中世ラテン語 'pedalis' 経由で英語に入った語です。自転車用語として20世紀初頭に現れ、後に比喩的な意味を持つようになりました。
当初は「（自転車で）後ろにペダルを漕ぐ」という文字通りの意味でしたが、時間の経過とともに「（発言・約束などを）撤回する、方針を変える」という比喩的な意味も持つようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the act or instance of backpedaling (either literal pedaling backward or a figurative reversal of a stance).
後ろ漕ぎの行為、または（比喩的に）立場や発言の撤回・後退の事例
His constant backpedaling damaged his reputation among voters.
彼の度重なる撤回は有権者の間で彼の評判を傷つけた。
同意語
反意語
動詞 1
(literal) To pedal backward on a bicycle (to brake or control speed using reverse pedaling).
（直訳）自転車で後ろ向きにペダルを漕ぐこと（逆回転で速度を落とす・制御する動作）
While riding the old coaster-brake bike, she was backpedaling to slow down before the corner.
古いコースターブレーキの自転車に乗っていて、彼女は曲がる前に速度を落とすために後ろ漕ぎをしていた。
同意語
反意語
動詞 2
(figurative) To withdraw, retract, or reverse a previously stated position, promise, or opinion.
（比喩）以前に述べた立場・約束・意見を撤回する、引っ込める
After public criticism, the company started backpedaling on its original plan.
公の批判を受けて、その会社は当初の計画を撤回し始めた。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/26 21:38