Langimage
日本語

backbite

|back-bite|

B2

/ˈbækbaɪt/

speaking unfavorably

悪口を言う

語源
語源情報

「backbite」は古英語の要素、具体的には「bæc」と「bītan」から来ており、「bæc」は「背中」、「bītan」は「噛む」を意味した。

歴史的変遷

中英語の形(例:「bakbiten」=「bak」+「biten」)を経て、現代英語の「backbite」になった。

意味の変化

当初は文字通り「背中を噛む」という物理的な意味があったが、時を経て「陰で誰かの評判を傷つける(陰口を言う)」という比喩的な現在の意味に発展した。

品詞ごとの意味

名詞 1

an instance of speaking spitefully or maliciously about someone who is not present; a slanderous remark made behind someone's back.

陰口、陰で言う中傷の言葉

A backbite can ruin a friendship.

1つの陰口が友情を壊すことがある。

同意語

反意語

動詞 1

to say unpleasant or malicious things about someone who is not present; to slander or speak ill of someone behind their back.

(本人が不在の場所で)悪口を言う、陰口をたたく

They backbite their coworkers when managers aren't around.

マネージャーがいないとき、彼らは同僚の陰口を言う。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/12/25 14:09