「aweather」は古英語の要素に由来します。接頭辞の「a-」（古英語で「on」「in」）と「weather」（古英語の「weder」、『天候・嵐』）が結びついたもので、「a-」は「～に・～の上に」を意味し、「weder」は「天候・嵐」を意味しました。

「aweather」は中英語の「awether」や「a-weder」などの形を経て変化し、最終的に現代英語の「aweather」となり、主に航海用語として用いられるようになりました。

当初は「風上側に・風に面している」を意味しており、この核となる意味は保たれているものの、現在は主に航海用語でやや古風な語となっています。