「avengement」は古フランス語の「avengier」に由来し、復讐や罰を与えることを示す語形でした。

「avengier」は俗ラテン語の「*advindicare」（ラテン語の要素の影響を受けた変形）から変化し、さらにラテン語の「vindicare」から発展し、中英語を経て動詞'avenge'から名詞'avengement'が形成されました。

元来、語根は『要求する、正す、罰する』など広い意味を持っていましたが、次第に『復讐を行うこと』に限定され、現代では『復讐の行為』という名詞的意味で使われます。