「autosomally」は形容詞「autosomal」から派生し、さらに副詞化の接尾辞「-ly」が付いた語です。『autosome』はギリシャ語の『autos』（自己）と『soma』（体）に由来します。

『autosome』は20世紀初頭の遺伝学で作られた語で、そこに形容詞化の接尾辞『-al』が付き『autosomal』となり、さらに『-ly』が付いて現代英語の『autosomally』になりました。

語根は『自己』と『体』を意味しましたが、遺伝学の用法では『性染色体でない染色体』を指すようになり、それに関連する意味の形容詞・副詞が生まれました。