Langimage
日本語
C2

(比喩)非常に汚れた場所・深刻に腐敗した状況(徹底的な掃除や改革が必要な状態)

意味

a place or situation extremely dirty or corrupt and in need of a massive cleanup; used figuratively for entrenched corruption or squalor.

(比喩)非常に汚れた場所・深刻に腐敗した状況(徹底的な掃除や改革が必要な状態)

The new administration vowed to clean up the augean stables of local politics.

新政権は地方政治のアウゲイアスの厩舎のような腐敗を一掃すると誓った。

同意語

cesspoolcesspitsewersordid mess

反意語

最終更新時刻: 2025/11/18 17:35