'athermancy'は近代英語で作られた語で、否定を表す接頭辞'a-'（「～でない／～がない」）と、ギリシャ語'φερμή'に由来する'./'therm-'（「熱」）および状態を表す接尾辞'-ancy'（ラテン語/フランス語由来）から成る。

'athermancy'は古典英語での長い系譜を持たず、ギリシャ語要素（'therm-'）に接頭辞'a-'と接尾辞'-ancy'を付け現代英語で造られた語であり、『vacancy』のような抽象名詞の形成にならったものである。

語素からは単に「熱がないこと」と解釈できるが、空想・フィクションの文脈では『熱を打ち消す・制御する能力・魔法』を指す専門的用法へと特化している。