「associatory」は英語での合成語で、名詞・形容詞の' associate' と形容詞化接尾辞 '-ory' から派生し、最終的にはラテン語の語根に由来します。

「associatory」は現代英語の 'associate'（中英語・アングロフランス語の形から）に接尾辞 '-ory' が付いて形成されました。'associate' はラテン語の 'associare'／'associare'（過去分詞 'associatus'）や中世ラテン語 'associatorius' に由来します。

最初はラテン語で「結びつける・連合させる」を意味していましたが、時とともに派生した英語形容詞は「結びつきに関する」「結びつける働きをする」という現在の意味になりました。