asiatize
|a-si-a-tize|
/ˈeɪʒətaɪz/
make or portray as Asian
アジア化する／アジア的に描く
語源
'asiatize' は英語に由来し、名詞'Asia'と動詞化接尾辞'-ize'の結合から成る。'Asia'はギリシア語'As ia'(Ἀσία)に由来し、大陸アジアを指す。
'asiatize' は'Africanize'や'Europeanize'の類推で近代英語に造られた動詞で、18～19世紀に一般化した語形成パターンに従う。
当初は「アジア風にする／アジア化する」という中立的用法だったが、時間とともに文化的・植民地的文脈で「アジア的に描く・（偏見を伴って）ステレオタイプ化する」という批判的・侮蔑的な意味も帯びるようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to make or render something Asian in character, style, or appearance; to give Asian characteristics to.
アジアの特徴を付ける・アジア化する（様式・外観など）
To asiatize the building's facade, the designer added motifs inspired by East Asian architecture.
建物の外観をアジア化するために、設計者は東アジアの建築に触発された意匠を加えた。
同意語
反意語
動詞 2
to portray, treat, or stereotype people, places, or cultures as 'Asian' in a simplified, exoticized, or pejorative way (often critical/derogatory).
人物・場所・文化を単純化・異国趣味化してアジア的に描く（批判的・侮蔑的な意味合いがあることが多い）
Critics argued that the novelist tried to asiatize the region rather than represent its diversity.
批評家たちは、その小説家が多様性を表現するのではなく地域をアジア化しようとしたと主張した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/28 21:46