ashake
|a-shake|
C2
/əˈʃeɪk/
in a shaken/unsteady state
揺れている・動揺している状態
語源
語源情報
「ashake」は接頭辞の「a-」が動詞「shake」に付いたもので、接頭辞の「a-」は「～の状態で（in/on）」を示し、「shake」は古英語の 'sceacan'（すばやく動かす・動かされる）に由来します。
歴史的変遷
中英語で 'a-' が 'shake' に付いて形成されました。'awake' や 'adrift' といった他の語と同様の接頭辞付加のパターンに従います。
意味の変化
当初は「揺れている状態」や「動揺している状態」を意味し、その基本的な意味は現代では稀少ながら概ね保たれています。
品詞ごとの意味
形容詞 1
in a shaken or unsteady state; disturbed or trembling.
揺れている・動揺している（不安定な状態）
After the accident he stood there ashake, unable to speak.
事故のあと、彼は立ち尽くして動揺して（ashake）言葉が出なかった。
同意語
反意語
副詞 1
in a shaking or trembling manner (archaic/poetic).
揺れるように・震えるように（古風・詩的）
The leaves quivered ashake in the cold wind.
冷たい風に葉が揺れて（ashake）震えた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/28 00:18