「arthritis-prone」は現代英語の合成語で、'arthritis'と'prone'を組み合わせたものです。'arthritis'はギリシャ語の『arthron』に由来し、『arthr-』は「関節」、接尾辞『-itis』は「炎症」を意味しました。'prone'はラテン語の『pronus』に由来し、『pronus』は「前かがみの／前に傾いた」を意味しました。

『arthritis』はギリシャ語の要素（'arthron'＋'-itis'）からニューラテン語で形成され、17–18世紀に医学用語として英語に取り入れられました。『prone』はラテン語『pronus』が古フランス語や古英語を経て中英語の'prone'になりました。現代では両者を組み合わせた合成語『arthritis-prone』が作られました。

初めは『arthritis』は「関節の炎症」を指す医学用語で、その意味は概ね保たれています。『prone』は元々ラテン語で「前に傾いた／前かがみの」を意味しましたが、英語では後に「〜になりやすい／〜しがちだ」の意味に広がりました。そのため『arthritis-prone』は「関節炎になりやすい」を表します。