'arrestee'は英語に由来し、動詞 'arrest' と受動者を表す接尾辞 '-ee' の結合からできています。動詞 'arrest' は古フランス語 'arester'（中期フランス語 'arrêter'）に由来し、最終的には俗ラテン語 *arrestare （接頭辞 ad-「～へ/～に」+ ラテン語 restare「留まる/止まる」）にさかのぼります。

'arrest' は古フランス語の 'arester' や中期フランス語の 'arrêter' から変化し、中英語の 'arresten' として『止める』を意味しました。やがてフランス語由来の接尾辞 '-ee' が加わり、『逮捕された人』を意味する現代英語 'arrestee'（複数形 'arrestees'）が成立しました。

当初は『止める／停止させる』の意味が中心でしたが、時間と共に『拘束する・逮捕する』という意味に移り変わり、'arrestee' は『逮捕された人』を指すようになりました。