「archmagician」は接頭辞「『arch-』」と名詞「『magician』」から成る。『arch-』はギリシャ語の『『arkhos』』に由来し、『統率者／長』を意味した。『magician』はラテン語『『magicus』』、古仏語『『magicien』』を経ており、起源はギリシャ語『『magos』』や古ペルシャ語『『maguš』』の『魔術師／祭司』である。

『arch-』はギリシャ語『『arkhos』』から（ラテン語の『archi-』を介して）英語に入った。『magician』は古フランス語『『magicien』』やラテン語『『magicus』』から中英語『『magicien』』を経て現代英語の『magician』になった。『archmagician』はこれらを組み合わせた近代英語の造語である。

構成要素はもともと『長／主要なもの』と『魔術を行う者』を意味しており、複合語は『最高位の魔術師』という意味に収束した。用法によっては比喩的表現としても用いられる。