「arabophilic」は現代英語に由来し、『Arab』とギリシャ語由来の接尾辞『-philic』（ギリシャ語 'philos'＝「愛する」）を組み合わせてできた語です。

『Arab』はラテン語や古フランス語（例：ラテン語 'Arabia'、古フランス語 'Arabe'）を経て英語に入り、最終的にアラビア語 'ʿarab' に由来します。接尾辞 '-philic' はギリシャ語 'philos' から新ラテン語／現代英語で複合語を作る過程で用いられ、『arabophile』や形容詞『arabophilic』が生まれました。

当初は『アラブ人やアラブ文化への好意・強い関心』を意味し、その意味は現在まで概ね変わっていません。