「arabophobic」は現代英語に由来し、具体的には「Arab（アラブ人）」とギリシャ語由来の接尾辞「-phobic」を組み合わせたもので、「Arab」はアラブ人を指し、「-phobic」はギリシャ語の「phobos（恐怖）」に由来します。

「Arab」はラテン語（例: 'Arabes'）や古フランス語（例: 'Arabe'）を経て英語に入った一方、「-phobic」は新ラテン語の「-phobicus」がギリシャ語の「phobos」から派生したもので、これらの要素が現代英語で結合して「arabophobic」が生まれました。

当初は文字どおり「アラブ人への恐怖」を意味しましたが、次第に臨床的な恐怖だけでなく、アラブ人に対する偏見・敵意・差別的態度を指す語として広く用いられるようになりました。