「aptitude-related」は名詞「aptitude」と形容詞「related」の複合語です。'aptitude'はラテン語の『aptitudo』に由来し、『aptus』（適した）が語根です。'related'はラテン語の『relatus』（referreの過去分詞）に由来します。

『aptitude』は後期ラテン語やフランス語を経て英語の『aptitude』になりました。『related』はラテン語の『relatus』が古フランス語や中英語を経て現代英語の形容詞『related』になり、両者を組み合わせて現代英語で複合語が作られました。

当初『aptitude』は『適合性・適正』を意味しましたが、現在は『生まれつきの能力・才能』の意味に発展しています。'related'は元々『（何かに）戻された』という意味を持っていましたが、現在は『関連している』という意味に変化しています。