「irrelevant」はラテン語の「relevare」に由来し、「re-」は「再び」、「levare」は「持ち上げる」を意味しました。

「relevare」はフランス語の「relever」に変化し、中英語を経て現代英語の「relevant」になり、「irrelevant」はその否定形として形成されました。

最初は「再び持ち上げる」を意味しましたが、時間とともに「何かに関連しない」という現在の意味に進化しました。