「aptitude-based」は「aptitude」＋「based」からなる複合語です。『aptitude』はラテン語の『aptitudo』がフランス語を経て入り、ラテン語の『aptus』は「合う・適した」を意味しました。『based』は『base』に由来し、ラテン語の『basis』が古フランス語の『base』を経て入った語です。

『aptitude』はラテン語『aptitudo』からフランス語を経て英語の『aptitude』になりました。『base』はラテン語『basis』→古フランス語『base』→中英語の『base』という経緯があります。英語では近代に入り名詞に『-based』を付けて「〜に基づく」を表す形が一般化しました。

個々の語では『aptitude』は元来『適合・適性』、『base』は『基礎』を意味しましたが、複合語『aptitude-based』は次第に「適性に基づく（選抜・配置・評価など）」という意味で用いられるようになりました。