apparatchiki
|ap-pa-ra-tchi-ki|
/ˌæpəˈrætʃɪki/
(apparatchik)
loyal bureaucratic functionary
盲目的に忠実な官僚的役人
語源
『apparatchiki』はロシア語に由来し、具体的には語『аппаратчик』（apparatchik）に由来する。『аппарат』（apparat）は「機構・組織」を意味し、接尾辞『-чик』（-chik）は「〜に関係する人」を示す。
『apparatchiki』は20世紀（特に冷戦期）にロシア語の『apparatchik』から英語に入った。英語では単数が『apparatchik』、複数が『apparatchiki』や『apparatchiks』として使われるようになった。
当初は「機構・組織の構成員」を意味していたが、次第に「党の方針に盲目的に従う忠実な官僚・機能員」という軽蔑的な意味合いが強まった。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural form of 'apparatchik': a member of a political organization or bureaucracy who is a loyal, often unquestioning functionary (especially in a communist or highly centralized party system).
『apparatchik』の複数形：政治組織や官僚機構に属する、忠実で（しばしば疑問を差し挟まない）機能員（特に共産党や中央集権的な政党の）
During the meeting, the apparatchiki defended the old policies without question.
会議で、apparatchikiたちは疑いなく旧方針を擁護した。
同意語
反意語
名詞 2
used pejoratively to describe rigid, desk-bound officials whose primary loyalty is to the organization rather than to public service or independent judgment.
軽蔑的に用いられることが多い：組織への忠誠が第一で、公共のための判断や独立的判断を重視しない堅苦しい役人・担当者群
The reform proposals were dismissed by apparatchiki who feared change.
改革案は変化を恐れるapparatchikiによって退けられた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/23 10:20