'aplacophorous'は新ラテン語の学名『Aplacophora』に由来し、最終的にはギリシャ語要素の『a-』（〜でない）、『plax/plac-』（板）、『phoros』（〜を運ぶ／持つ）から成る。

'aplacophorous'は新ラテン語『Aplacophora』から現代科学英語で形成され、形容詞化する接尾辞'-ous'を加えて現代英語の形容詞『aplacophorous』になった。

当初は特定の軟体動物が『板を持たない』ことを示す語であったが、現在では動物分類学の文脈で『Aplacophoraに関する／板や殻を欠く』という意味で一般に用いられている。