「plate-bearing」は現代英語に由来し、名詞「'plate'（板、平らな片）」と動詞の現在分詞「'bear'（運ぶ、身に付ける）」を合成した語である。

「plate」は古フランス語『plate』から（中期ラテン語『plata』、最終的にはギリシャ語『platys』（広い・平ら）に由来）、「bear」は古英語『beran』（運ぶ）に由来し、現代英語で名詞と分詞が結びついて「plate-bearing」が形成された。

構成要素は元々『平らな片を運ぶ/身に付ける』という文字通りの意味だったが、合成語は技術・生物学的文脈で『板状の構造を有する』という記述的形容詞として使われるようになった。