「aphonous」はギリシャ語の「aphōnos」から来ており、接頭辞の「a-」は「～がない」、「phōnē」は「声・音」を意味しました。

「aphonous」はギリシャ語の「aphōnos」に由来し、ネオラテン語や近代の派生形（例：aphonic）を経て英語の「aphonous」として定着しました。

当初はギリシャ語で「声がない」という意味でしたが、英語においても「発声できない」「無声の」という核心的な意味は大きく変わっていません。