「aphaeretical」はギリシャ語／ラテン語（ニューラテン語経由）に由来し、ギリシャ語の「aphaíresis（ἀφαίρεσις）」に由来する。接頭辞の「a-（ἀ-）」は「離れて／〜から」を意味し、「phaírein（φαίρειν）」は「取る」を意味した。

「aphaeretical」はギリシャ語の「aphaíresis」からラテン語／ニューラテン語の「aphaeresis」を経て英語の名詞「aphaeresis」として入ってきて、後に形容詞形「aphaeretic」「aphaeretical」が近代英語で形成された。

当初はギリシャ語・ラテン語で「取り去ること・除去」を意味していたが、時代が下るにつれて言語学的な専門用語として「語の語頭の脱落（最初の音・音節の省略）」を意味するようになった。