antistrophe
|an-tis-tro-phe|
🇺🇸
/ˌæn.tɪˈstroʊ.fi/
🇬🇧
/ˌæn.tɪˈstrɒ.fi/
counter-turn / responsive turn
反対の回転・応答
語源
「antistrophe」はギリシャ語の「antistrophē」に由来し、接頭辞「anti-」は「反対」、語根「strophē」は「回転」を意味した。
「antistrophe」はラテン語・中世ラテン語の形（例: 'antistropha'）を経て、学術的・詩的文脈で中英語に入り、現代英語の「antistrophe」になった。
当初は「後戻り・反対の回転」を意味していたが、次第に合唱オードの対応する節や詩的・修辞的な反復を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
in ancient Greek drama and choral poetry, the section of the chorus' ode that follows the strophe, sung while the chorus moves in the opposite direction; a responsive turn or counter-movement to the strophe.
（古代ギリシャの）合唱オードのうちストローフェに続く部分。合唱が反対方向へ動きながら歌う、応答的な回り（反対の回転）
The chorus delivered the strophe with strong, upward movement and then answered with a solemn antistrophe as they moved back across the stage.
合唱は力強い上向きの動きでストローフェを歌い、その後舞台を横切って戻りながら荘厳なアンチストローフェで応えた。
同意語
名詞 2
a rhetorical or poetic device involving a corresponding or opposing passage; sometimes used for the repetition of a word or phrase in reverse order or at the end of successive clauses (related to epistrophe/antimetabole).
修辞・詩的表現で、対応するまたは対になる節・句を指す語。逆順の語句の繰り返しや連続する節の末尾に語句を繰り返す表現（エピストローフェや対句に関連）を指すこともある
The poet used an antistrophe to mirror the opening lines, creating a sense of return and closure.
詩人は冒頭の行を鏡のように返すアンチストローフェを用い、回帰と締めくくりの感覚を生んだ。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/10 22:44