Langimage
日本語

antimetabole

|an-ti-met-a-bo-le|

C2

/ˌæn.tɪ.mɪˈtæb.əl/

reversal of word order

語順の逆転

語源
語源情報

「antimetabole」はギリシャ語に由来し、接頭辞の「anti-」は「反対」、語根の「metabole」は「回転」や「変化」を意味した。

歴史的変遷

「antimetabole」はラテン語(後期ラテン語/中世ラテン語)を経て英語に入り、形はほとんど変わらず現代英語になった。

意味の変化

当初は「反転」や「逆転」を意味したが、次第に特に修辞技法としての語順の逆転を指すようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a rhetorical device in which words, phrases, or clauses are repeated in reverse order to produce a contrasting or memorable effect (e.g., "Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country").

言葉・句・節を逆の順序で繰り返して対比や印象を強める修辞技法

A famous antimetabole is "Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country."

有名なantimetaboleの例は「国があなたのために何をしてくれるかを問うのではなく、あなたが国のために何ができるかを問う」である。

同意語

最終更新時刻: 2025/09/03 22:44