Langimage
日本語

antisabbatarian

|an-ti-sab-bat-a-ri-an|

C2

🇺🇸

/ˌæn.tiˌsæb.əˈtɛr.i.ən/

🇬🇧

/ˌæn.tiˌsæb.əˈtɪə.ri.ən/

against Sabbath observance

安息日の(厳格な)守りに反対

語源
語源情報

「antisabbatarian」は接頭辞の「anti-」(ギリシャ語の「反対」を意味する)と、「sabbatarian」(「Sabbath(安息日)」+形容詞化接尾辞「-arian」)の結合に由来します。

歴史的変遷

「antisabbatarian」は「anti-」+「Sabbatarian」の複合語として発展しました(18–19世紀に「anti-Sabbatarian」のようなハイフン付き表記が見られます)。「Sabbatarian」はヘブライ語の「Shabbat(シャバット)」からラテン語『sabbatum』を経て教会ラテン語・英語に入った語に由来します。

意味の変化

当初は宗教的な安息日慣行や法に対する反対を指しましたが、現在もその意味を保ちつつ、厳格または法的に強制された安息日の遵守に反対する意味でも広く使われます。

品詞ごとの意味

名詞 1

a person who is opposed to Sabbatarianism or to laws and practices enforcing the observance of the Sabbath (especially Sunday closing laws).

安息日(サバス)厳守主義(サバタリアニズム)や安息日の遵守を強制する法律・慣習に反対する人

He was described as an antisabbatarian after he spoke against Sunday closing laws.

彼は日曜の営業禁止法に反対する発言をしたため、アンティサバタリアンだと評された。

同意語

反意語

形容詞 1

opposed to Sabbatarianism; not supporting strict observance or legal enforcement of the Sabbath.

サバタリアニズムに反対の、安息日の厳格な遵守(やその法的強制)に賛成しない

The politician expressed antisabbatarian views when arguing for relaxed Sunday trading rules.

その政治家は日曜の営業規制を緩和すべきだと主張し、アンティサバタリアン的な見解を示した。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/09/09 10:06