Sabbatarianism
|sab-ba-ta-ri-an-ism|
🇺🇸
/ˌsæbəˈtɛəriənɪzəm/
🇬🇧
/ˌsæbəˈtɪəriənɪz(ə)m/
strict observance of the Sabbath
安息日の厳守
語源
「Sabbatarianism」は英語に由来し、具体的には形容詞・名詞の「Sabbatarian」＋接尾辞「-ism」から来ている。さらに「Sabbatarian」は最終的にヘブライ語の「shabbat」（休息・中止）に由来する。
「Sabbatarianism」は形容詞/名詞「Sabbatarian」から変化した語である。「Sabbath」はラテン語'sabbatum'、ギリシャ語'sabbaton'、ヘブライ語'shabbat'を経て英語化され、それに英語の接尾辞'-ism'が付いて現代の語ができた。
元来はヘブライ語の「shabbat」の『休息／中止』という概念に関連していたが、次第に『安息日の厳格な順守を主張する教義・運動』という現在の意味へ発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the doctrine or belief that the Sabbath (a weekly day of rest) should be strictly observed according to religious law.
安息日（週の休息日）を宗教的法に従って厳格に守るべきだという教義・信念
Sabbatarianism emphasizes refraining from work and certain activities on the Sabbath.
サバタリアニズムは安息日に労働や特定の活動を控えることを強調する。
同意語
反意語
名詞 2
a movement or group (historically and in modern times) of people who advocate or practice strict Sabbath observance.
安息日の厳守を主張・実践する人々の運動や集団（歴史的・現代的）
In the 19th century, various forms of Sabbatarianism gained followers among Protestant communities.
19世紀には、様々な形のサバタリアニズムがプロテスタント共同体の中で信奉者を得た。
同意語
反意語
名詞 3
specifically, the theological position favoring observance of the seventh-day Sabbath (Saturday) or, more generally, any strict observance of a designated weekly Sabbath.
特に第7日（通常は土曜）の安息日の順守を支持する神学的立場、あるいは一般に指定された週の安息日を厳格に守ること
Seventh-day Sabbatarianism is a branch of Sabbatarianism that asserts Saturday as the proper Sabbath.
第7日サバタリアニズムは、土曜日こそ正しい安息日であると主張するサバタリアニズムの一派である。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/20 16:04