「antiproductively」は現代英語に由来し、形容詞「antiproductive」から派生しています。接頭辞「anti-」はギリシャ語の「anti」に由来し「反対」を意味し、「productive」はラテン語系の「productivus（producereに由来）」に関連します。

「antiproductive」は接頭辞「anti-」と形容詞「productive」の結合により作られました。「productive」はラテン語の'producere'が古フランス語'produire'を経て中英語の'produce'になり、そこから形容詞'productive'が生まれ、さらに複合語として'antiproductive'が現れ、やがて副詞化して'antiproductively'になりました。

当初は文字どおり「生産に反する」を意味しましたが、次第に「効果や生産性を低下させる」という意味になり、副詞形は「そのように（生産性を下げるように）行うこと」を表します。