「antipatriarchally」は現代英語の語形成で、接頭辞 'anti-'（ギリシャ語 'anti'「〜に対して」）＋ 'patriarchal'（'patriarch' に形容詞化接尾辞 '-al'）＋副詞化接尾辞 '-ly' から成る。

『patriarch（家父長）』はギリシャ語 'patriárchēs'（πατριάρχης）に由来し、ラテン語の 'patriarcha' を経て中英語の 'patriark' となり、形容詞 'patriarchal' を生じた。副詞の '-ly' は古英語の '-lic' に由来し、現代英語の副詞化接尾辞になった。

要素はもともと「〜に対して」＋「父の支配」を意味していたが、時を経て「家父長的な社会構造に反対する」という意味に発展し、副詞形は「家父長制に反対するやり方で」を意味するようになった。