「pro-patriarchally」は接頭辞「pro-」（ラテン語 'pro'：〜に賛成）と「patriarchal」（ギリシャ語 'πατριάρχης'／ラテン語 'patriarcha'：『父』を意味する 'patri-' と『支配者』を意味する 'arch-'）から成る複合語です。

「patriarchal」はギリシャ語『πατριάρχης』→ 後期ラテン語 'patriarcha' → 英語の 'patriarch' に接尾辞 '-al' が付いて形成され、『pro-』はラテン語由来で『賛成』の意味を付加し、『pro-patriarchal』、さらに副詞形『pro-patriarchally』が生まれました。

もともとは『父が支配者である』という字義的な意味でしたが、時代を経て『男性の権威が優位な社会構造』を表すようになり、『pro-』を付けることで『そのような体制を支持する』という意味になりました。