「non-patriarchally」は英語に由来し、接頭辞「non-」と形容詞「patriarchal」から作られている。接頭辞「non-」は「〜でない」を意味し、「patriarchal」は「家族の長（父権）に関する」語に由来する。

「patriarch」はギリシャ語の 'patriarchēs'（家父長・家族の長）に由来し、ラテン語や古フランス語を経て英語の 'patriarch' となり、そこから形容詞 'patriarchal'、さらに否定接頭辞を付けた 'non-patriarchal'、副詞形 'non-patriarchally' へと変化した。

元は「家族の長に関する」を指したが、時代を経て「男性優位の社会構造」を指す意味に広がり、『non-patriarchally』は「父権的でない方法で」を意味するようになった。