antipascha
|an-ti-pas-cha|
/ˌæn.tɪˈpæs.kə/
in place of Pascha / the Sunday after Easter
復活祭の代わり・復活祭の翌日
語源
「antipascha」はギリシャ語の「antipáscha」に由来し、接頭辞の「anti-」は「代わりに／〜の代わりに」を意味し、「Pascha」は「過越祭／復活祭」を意味した。
「antipáscha」は典礼用語としてギリシャ語および教会ラテン語に入り、典礼文脈から英語の「antipascha」として借用された。
当初はパスハに「代わる」または「対応する」祭り・記念一般を指したが、次第に正教会で復活祭の翌日（トマスの主日）を特に指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Eastern Orthodox liturgy, the Sunday after Pascha (Easter), commonly identified with Thomas Sunday.
（正教会の）復活祭（パスハ）の翌日の主日（トマスの主日）
Antipascha is observed on the Sunday following Pascha and commemorates the appearance of the risen Christ to Thomas.
アンティパスカ（antipascha）は復活祭の翌日に守られ、復活したキリストがトマスに現れたことを記念する。
同意語
名詞 2
a liturgical observance held in place of or as a counterpart to Pascha (the festival of Easter) in certain traditions.
ある伝統で復活祭（パスハ）に代わる、またはそれに対応する典礼上の祝日・記念日
In some liturgical texts the term antipascha denotes a service or commemoration held as a counterpart to Pascha.
いくつかの典礼文献では、antipascha はパスハに対応する典礼や記念を意味する用語として用いられる。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/06 04:24