『antinationalistic』は現代英語で成立した語で、接頭辞の「anti-」（ギリシャ語 'anti'、「反対」の意）と形容詞「nationalistic」（'nationalism'＋形容詞語尾 '-istic'）の結合から成る。

「nationalistic」は『nationalism』（フランス語 'nationalisme'、さらにラテン語 'natio'「出生・民族」）から発展した語である。接頭辞「anti-」はギリシャ語 'anti'「反対」から来ており、現代英語でこれらを組み合わせて「antinationalistic」が作られた。

もともとは要素として「反対」＋「国家／国家主義」を意味していたが、複合語としては「国家主義や国家主義的態度に反対する」という意味で使われるようになった。