「nonnationalistic」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」と「nationalistic」によって作られた。'non-'は『〜でない』を意味し（ラテン語／古英語に由来）、'nationalistic'はラテン語の'natio'に由来する。

『nonnationalistic』は否定接頭辞「non-」が「nationalistic」に付いて形成された。'national'はラテン語'natio'（「出生」「同じ出身の集団」）から派生し、古フランス語・中古英語を経て『national』『nationalistic』が生まれた。

元々は'natio'が「出生」や「出身集団」を意味していたが、次第に『国家・民族』を意味するようになった。'nationalistic'は『国家を優先する（または国家の優越を主張する）』を意味し、『nonnationalistic』はその否定として『国家主義を支持しない』という意味になった。