「antimiasmal」はギリシャ語を経て新ラテン語・英語に由来し、接頭辞の「anti-」はギリシャ語の「anti」で「反対」を意味し、名詞「miasma」はギリシャ語の「miasma」で「しみ・汚染」を意味する。

「miasma」は中世ラテン語の'miasma'を経て英語に入り、「miasmal」は『瘴気に関連する』という形容詞として作られ、「antimiasmal」は『瘴気に対抗する』という意味で英語で接頭辞'anti-'を付けて作られた。

当初は瘴気理論（汚染された有害な空気に対抗すること）に直接結びついていたが、現在では主に歴史的・比喩的に、有害な大気や影響に対抗する手段や性質を表す語として用いられる。