『antilegalist』は現代英語に由来し、接頭辞『anti-』（ギリシャ語'anti'＝『反対』）と『legalist』（'legal'＋接尾辞'-ist'、ラテン語'lex/leg-'＝『法』）から成る合成語です。

『legal』はラテン語の『legalis』（『lex, legis』＝『法』）に由来し、英語で『legalist』は法主義者を指す語として生まれました。『antilegalist』はそれに『anti-』を付けた近代的な合成語です。

構成要素はもともと『反対』と『法』を意味しましたが、合成語『antilegalist』では『法主義に反対する人』という現在の意味になっています。