「antileak」は近代英語に由来し、接頭辞「anti-」（最終的にはギリシャ語の『抗する』を意味する）と、漏れを意味する英語の語（古英語起源）を組み合わせて作られている。

「anti-」は古典ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、『〜に対する』という意味で生産的に用いられるようになった。『leak』は古英語から中英語を経て現代英語になり、これらを組み合わせた複合語として 'antileak' は現代に作られた語である。

構成要素はもともと文字通り『漏れに対する』を表したが、現代では漏れ防止の性質や製品を示す技術的・宣伝的な語として用いられている。