antilapse
|an-ti-lapse|
/ˌæn.tɪˈlæps/
preventing a lapse
失効を防ぐ
語源
「antilapse」は接頭辞「anti-」と名詞「lapse」の結合から成る。『anti-』はギリシャ語の『anti』に由来し「～に対して」を意味し、『lapse』はラテン語の『lapsus』に由来し「滑ること・落ちること」を意味する。
「antilapse」は現代の法律英語でハイフンつきの 'anti-lapse' から発達した。『lapse』はラテン語の『lapsus』（動詞 'labi'『滑る』）に由来し、古フランス語や中英語を経て英語に取り入れられ、そこにギリシャ語由来の接頭辞 'anti-' が結合した。
当初は『～に対する』＋『滑る・落ちること』という意味要素だったが、次第に遺贈などの『失効を防ぐ』という法律上の専門的な意味に定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a provision, rule, or doctrine (often called an antilapse statute) that prevents a testamentary gift from failing when the beneficiary dies before the donor.
遺言や贈与が受益者の先死によって失効するのを防ぐ条項・規定（しばしば『失効防止法』と呼ばれる）
Under the state's antilapse, the gift passed to the descendants of the deceased beneficiary.
州の失効防止規定の下で、その贈与は亡くなった受益者の子孫に移った。
同意語
反意語
形容詞 1
designed to prevent a lapse (failure to take effect), especially used of provisions in wills or trusts that prevent a gift from failing when a beneficiary dies before the testator.
（特に遺言や信託の）贈与・権利の失効を防ぐための（条項・規定）
She included an antilapse clause in her will to protect gifts to her grandchildren.
彼女は孫への贈与が失効するのを防ぐため、遺言に失効防止条項を含めた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/02 14:46